TJCTC has just launched a Self-Represented Litigant page that includes packets for the public explaining processes in justice court.
You can check out the webpage here: https://www.tjctc.org/SRL
Feel free to print out the packets and provide them to members of the public at your court.